рыла словарь на предмет забавных выражений.
французский:
"грязный как расческа",
"грязный как удод"
"поддерживать кого-либо, как веревка поддерживает повешенного" (друг-вредитель)
"как сифилис у священника" (неожиданно)
"обвязаться бечевкой на четыре су" (вырядиться как чучело)
"быстрый как пукан"
"будто пукнул внутрь" - иметь кислый вид
"вернуться с хером подмышкой" - вернуться ни с чем
"это заметно, как хрен в жопе" (очень заметно)
"как волос в супе" - (о чем-либо неуместном)
английский:
"дерзкий как латунь"